숫자를 한글 금액으로

고쳐 쓰지 못하게 하려는 것입니다. 금액을 한글로 적는 관행 자체가 숫자 위조를 막으려고 생겼습니다. "십만"이라고 적으면 앞에 획을 그어 "칠십만"으로 만들 수 있지만 "일십만"이면 자리가 이미 채워져 있어 끼워 넣을 곳이 없습니다. 띄어쓰기 없이 붙여 쓰는 것도 같은 이유입니다 — 빈 칸이 있으면 글자를 넣을 수 있습니다. 반대로 사람이 소리 내어 읽는 표기는 "십오만"이 맞고, 이 도구는 두 가지를 따로 보여줍니다.

일금(一金)은 "금액은"이라는 뜻의 머리말이고, 원정(圓整)의 정(整)은 "여기서 끝, 나머지 없음"이라는 뜻입니다. 금액 뒤에 숫자를 더 붙이지 못하게 막는 장치라서 반드시 붙입니다. "금 …원정"처럼 일 없이 쓰기도 합니다. 둘 다 통용되지만 계약서에서는 "일금 …원정"이 가장 흔합니다.

자바스크립트는 9,007,199,254,740,991(약 900조)까지만 정수를 정확히 다룹니다. 그 위에서는 값이 조용히 바뀌어서 9007199254740993 이 9007199254740992 가 됩니다. 계약서 금액을 다루는 도구가 마지막 자리를 소리 없이 바꾸면 안 되므로, 이 도구는 입력을 숫자로 바꾸지 않고 자릿수 문자열 그대로 계산합니다. 그래서 900조를 넘어도 모든 자리가 그대로 살아 있습니다. 표기는 극(10의 48제곱), 최대 52자리까지 합니다.

만·억·조·경·해까지, 즉 10의 20제곱까지 읽습니다. 그 위의 단위 이름(자·양·구·간·정·재·극)은 다른 뜻으로도 읽히는 글자라 받지 않습니다. 특히 "구"는 수사 9 이면서 동시에 10의 32제곱의 단위 이름이라, 사람이 쓴 글에서 둘을 갈라내려면 추측을 해야 합니다. 금액을 다루는 도구에서 추측은 최악의 선택이라 그 자리에서 멈추고 이유를 알려 줍니다. 단위 순서가 어긋나거나(삼십십, 만억) 수사가 단위 없이 이어지면(일이삼) 마찬가지로 값을 내놓지 않습니다.

계약서·견적서·세금계산서의 금액은 원 단위 정수로 적는 것이 관행이고, "일금 마이너스 …원정" 같은 표기는 쓰지 않기 때문입니다. 입력에 소수점이나 부호가 들어 있으면 조용히 버리지 않고 그 이유를 알려 줍니다. 계산 결과에 소수가 나왔다면 원 단위로 반올림·절사한 값을 넣으세요.

둘 다 맞습니다. 한글 맞춤법 제44항은 수를 적을 때 만 단위로 띄어 쓰라고 합니다(십이만 삼천사백오십육). 그래서 "한글 읽기"는 띄어 씁니다. 반면 금액 표기는 글자를 끼워 넣지 못하도록 붙여 쓰는 것이 관행이라 "금액 표기"와 "계약서 형식"은 붙여 씁니다.

아니요. 변환은 전부 브라우저 안에서 일어납니다. 입력한 내용은 서버로 가지 않고 어디에도 저장되지 않으며, 페이지를 닫으면 사라집니다.